PROGRAMME 2016

DES 48 HEURES EUROPEENNES D’AUTOMOBILES ANCIENNES DE TROYES*

EN OPTION / OPTIONAL

 JEUDI 8 SEPTEMBRE 2016 / THURSDAY SEPTEMBER 8TH, 2016 :

20h45 – 21h15 : départ pour une conduite de nuit dans le centre ville de Troyes et le vignoble de Montgueux / 8.45 pm – 9.15 pm : night driving around Troyes and Montgueux’s vineyard

VENDREDI 9 SEPTEMBRE 2016 / FRIDAY SEPTEMBER 9TH, 2016 :
A partir de 10h : accueil des équipages dans différentes villes du département de l’Aube, visites, déjeuner sur place / From 10 am : reception of crews in various cities of Aube’s department, visits, lunch on the spot.
14h30 – 17h : rallye promenade à la découverte du pays aubois / 2.30 pm – 4.30 pm : car rally at discovery of Aube.

17h – 18h30 : présentation des véhicules à McArthurGlen Troyes / From 5 pm : exposure of vehicles at McArthurGlen Troyes.
20h : Soirée de gala, gourmande et dansante à l’Espace Argence de Troyes / 8 pm : official reception, greedy and dancing at Espace Argence, Troyes.

SAMEDI 10 SEPTEMBRE 2016 / SATURDAY SEPTEMBER 10TH, 2016 :
8h30 – 9h30 : départ des rallyes de Troyes et de l’Intermarché de Saint Julien les Villas Rives de Seine / 8.30 am – 9.30 am : start car rally.

Toute la journée : rallye promenade à la découverte du pays aubois / All day : car rally at discovery of Aube.

DIMANCHE 11 SEPTEMBRE 2016 / SUNDAY SEPTEMBER 11TH, 2016 :

9h : mini rallye facultatif de 30 km autour de Troyes / 9 am : optional rally (30 km) around Troyes
10h – 18h : exposition des véhicules boulevard Gambetta à Troyes, circuit en ville, baptêmes en anciennes, manège enfantin, buvettes, petite restauration, village entreprises… / 10 am to 6 pm : exposure of vehicles boulevard Gambetta in Troyes.

PARKING RESERVE AUX VISITEURS EN ANCIENNES

12h : Déjeuner de clôture à la salle des fêtes de l’Hôtel de Ville de Troyes / 12 am : closing lunch at the town hall of Troyes.

14h30 : défilé des véhicules commenté sur le circuit Gambetta à Troyes, animation musicale / 2.30 pm : parade on Gambetta circuit

17h : tirage de la tombola / 5 pm : pulling of the tombola (a car to gain).